A combat thenfollows, which is unfavorable to help you Ongenþeów’s military. Ongenþeów themselves,assaulted by brothers, Wulf and Eofor, try slain because of the second, 2487 ff.,2962 ff. It text message are a changed and you can remedied kind of the brand new next model ofHarrison and you may Sharp in its totality.
During the his legal takesplace the fresh terrible slaughter where Danish general, Hnæf, decrease. Later on, Finnhimself try murdered because of the Danish fighters.—17 18; 17 30; 17 44; 18 4; 18 23. The next early morning, in the very early dawn, warriors inside numbers head to the hallHeorot, to learn the news. Pleasure are boundless. Pleasure operates large. Hrothgar andhis retainers is magnificent out of gratitude as well as gifts.
Forms one portray deliberate article possibilities havenot started changed, also where they appear incorrect. (For example, a few of themarkings of vowel duration don’t reflect latest scholarly consensus.) Wherean uncorrected problem can get confuse the reader, I’ve inserted a noteexplaining the challenge, signed KTH. A complete set of the changes madeis appended in the bottom of one’s file. To produce the language much more usefulto progressive customers, I have and delivered a changed edition, offered inUnicode (UTF-8) and you can HTML. Cards in the resource text message you to mean changesadopted in the later editions had been incorporated in to the language andapparatus.
Beowulf text (high printing) : a different verse interpretation
Suggest Geátum, since the gifts from the Danish tothe Geatish queen.—Beit. 369. Dugan are a great “preterit-present” verb, having the brand new wk. Preterit,for example sculan, durran, magan, an such like. For several inflections, discover ll.573, 590, 1822, 526. Manage in the “that will perform”;doughty, etcetera.
Sword Artwork On the internet
Ge-frignan, ge-fringan, ge-frīnan, to in.mrbetgames.com wikipedia reference determine from the inquiry, understand bynarration. Pret. Pl. (w. acc.) wēþēodcyninga þrym gefrūnon, 2; (w. acc. and you can inf.) geongne gūðcyning gōdnegefrūnon hringas dǣlan, 1970; (parenthetical) swā guman gefrungon, 667,(just after þonne) medo-ærn micel (greater) … Þone yldo bearn ǣfregefrūnon, 70; pret.
Beowulf – Beowulf
Wyrgen, st, f., throttler cf. Sphinx, she-wolf;inside compensation. Grund-wyrgen.
XXVIII. BĒOWULF Efficiency To GEATLAND.—The fresh QUEENS HYGD And THRYTHO.
Ongentheow disableshim, and that is thereupon slain because of the Eofor.—41 19; 41 31. Unferth.—Son from Ecglaf, and seemingly a confidential courtier of Hrothgar. TauntsBeowulf for having pulled part regarding the swimming-match.
- Níð-wundor séon (1366).—Lower than ‘níð-wundor’ H.
- 1164, in which the same compound form sibling andnephew; and you may Wīdsīð’s suhtorfǣdran, utilized of the identical individuals.
- Beowulf ‘s the forerunner of that other nationaldragon-slayer, St. George.
- Requires bothmōd-ceare and you will mǣl-ceare while the accus., anyone else since the instr.
800. Reflexive things tend to pleonastically go with verbs of movement;cf. 234, 301, 1964, an such like. Their apposition wil-gesîðas lower than.H.-Thus. Suggests þâ (which) to have þät, because the target ofdreógan; and for aldor-leáse, Gr. Wæg-mundingas (gen. Wægmundinga, 2608, 2815).
Ruins period once sēlest, sets wæs … Micel inparenthesis, and you can inserts a good rectum once tīd. “The term drēam delivers the fresh buzz and hum out of public pleasure,and especially the sound from songs and singing.”—Age. 3021; andJudith, l.
XXVIII. BEÓWULF Efficiency To help you GEATLAND.—The fresh QUEENS HYGD And you may THRYTHO.
As the his name is alwaysalliterated which have vowels, it is likely the unique setting try, asRieger (Zachers Ztschr., step three, 414) conjectures, Unferð. Hrēosna-beorh, promontory from the property of your own Gēatas, nearwhich Ongenþēow’s sons, Ōhthere and you can Onela, had produced repeated robbingincursions to the nation once Hrēðel’s dying. These people were the fresh immediatecause of one’s war where Hrēðel’s kid, Queen Hæcyn, dropped, 2478 ff.
Francan (gen. Francna, 1211; dat. Froncum, 2913). King Hygelāc fellon an expedition up against the allied Franks, Frisians, and you will Hūgas, 1211,2917. Hû lomp eów to the lâde (how went it with you on the thejourney?), 1988. Heoro-weallende, pres. Region., rolling around fighting,of the drake, 2782. See weallian.
